Testo: accordo UE per estendere Brexit

BRUXELLES (Reuters) – Di seguito è riportato il testo di un accordo sul vertice UE che giovedì ha dato all’Inghilterra più tempo per completare il suo ritiro dall’Unione europea.

1. Il Consiglio europeo prende atto della lettera del primo ministro Theresa May del 5 aprile 2019 che chiede un’ulteriore proroga del periodo di cui all’articolo 50, paragrafo 3, TUE.

2. In risposta, il Consiglio europeo accetta un’estensione per consentire la ratifica dell’accordo di revoca. Tale proroga dovrebbe durare solo il tempo necessario e, in ogni caso, non oltre il 31 ottobre 2019. Se il Contratto di Prelievo è ratificato da entrambe le parti prima di tale data, il ritiro avverrà il primo giorno del mese successivo.

3. Il Consiglio europeo sottolinea che l’estensione non può essere pregiudicata dal regolare funzionamento dell’Unione e delle sue istituzioni. Se il Regno Unito è ancora un membro dell’UE il 23-26 maggio 2019 e se non ha ratificato l’accordo di revoca entro il 22 maggio 2019, deve tenere le elezioni al Parlamento europeo conformemente al diritto dell’Unione. Se il Regno Unito non rispetterà tale obbligo, il ritiro avverrà il 1 ° giugno 2019.

4. Il Consiglio europeo ribadisce che non è possibile aprire l’accordo di revoca e che qualsiasi impegno unilaterale, dichiarazione o altro atto dovrebbe essere compatibile con la lettera e lo spirito dell’accordo di ritiro e non deve ostacolare la sua attuazione.

5. Il Consiglio europeo sottolinea che tale estensione non può essere utilizzata per avviare negoziati sulla futura relazione. Tuttavia, se la posizione del Regno Unito dovesse evolversi, il Consiglio europeo è pronto a riconsiderare la dichiarazione politica sulle relazioni future in conformità con le posizioni e i principi enunciati nei suoi orientamenti e dichiarazioni, anche per quanto riguarda la portata territoriale del futuro relazione.

6. Il Consiglio europeo rileva che, durante l’estensione, il Regno Unito rimarrà uno Stato membro con tutti i diritti e gli obblighi di cui all’articolo 50 TUE e che il Regno Unito ha il diritto di revocare la notifica in qualsiasi momento.

7. Il Consiglio europeo prende atto dell’impegno assunto dal Regno Unito di agire in modo costruttivo e responsabile durante l’estensione conformemente all’obbligo di leale collaborazione e si attende che il Regno Unito adempia a tale impegno e obbligo del trattato secondo modalità che riflettano la sua situazione di Stato membro recedente. A tal fine, il Regno Unito facilita il conseguimento dei compiti dell’Unione e si astiene da qualsiasi misura che possa compromettere il conseguimento degli obiettivi dell’Unione, in particolare quando partecipa ai processi decisionali dell’Unione.

8. Oltre alle riunioni di cui all’articolo 50 del TUE, i 27 Stati membri e la Commissione, se del caso insieme con altre istituzioni, organi, uffici e agenzie dell’Unione, continueranno a riunirsi separatamente a tutti i livelli per discutere questioni relative alla situazione dopo il ritiro del Regno Unito.

9. Il Consiglio europeo rimarrà al corrente della questione e esaminerà i progressi nella riunione del giugno 2019.

Segnalazione di Alastair Macdonald; @macdonaldrtr

Fonte immagine: https://www.pexels.com/ (https://www.pexels.com/photo/photographer-photography-photo-zoom-50560/)

Luigi Salmone

Luigi Salmone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *